- гори всё ярким пламенем!
- to hell with it all!
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
Гори оно всё — ясным пламенем (или ярким, синим пропади оно всё пропадом, не надо мне ничего … Словарь русского арго
огонь — огня/, м. 1) только ед. В народных представлениях: одна из основных стихий мироздания (наряду с водой, землей, воздухом). Бог огня. Поклонение огню. Огонь царь, вода царица, земля матушка, небо отец, ветер господин, дождь кормилец, солнце князь,… … Популярный словарь русского языка
огонь — огня; м. 1. только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий о. О. камина. О. горит, пылает. Развести о. Сгореть в огне. Греться у огня. Охватить огнём. Предать огню (сжечь). Бояться кого , чего л. как огня … Энциклопедический словарь